Perché Trastevere si chiama così: la riva ribelle oltre il Tevere

C'è un'espressione che a Roma non ha bisogno di spiegazioni, ma che per un viaggiatore racchiude l'essenza stessa di un popolo: sememo de Noantri. Noi altri, diversi da voi altri. Da secoli, chi nasce e vive a Trastevere non si considera semplicemente un cittadino romano, ma il depositario dell'anima più pura, fiera, indomita e verace dell'intera città eterna.

Ma da dove nasce questo senso viscerale di alterità? Perché questo rione, stretto tra l'ansa del Tevere e le pendici boscose del Gianicolo, ha sviluppato nei millenni un'identità così autonoma rispetto ai rioni nobiliari e papali dell'altra riva? La risposta comincia proprio dal suo nome, un toponimo geografico di una semplicità disarmante che racchiude in sé una millenaria storia di confini, porti e contaminazioni culturali.

Trans Tiberim: la riva dei nemici etruschi

Per ritrovare la radice del toponimo bisogna risalire alle origini arcaiche dell'Urbe nell'VIII secolo a.C. Quando i pastori e contadini latini fondarono i primi villaggi sul colle Palatino, il Tevere non era una comoda via di comunicazione interna, ma una frontiera naturale invalicabile e minacciosa. Al di là della riva destra del fiume cominciava la terra degli Etruschi, i potenti e raffinati signori di Veio e Caere.

I romani chiamavano quell'opposta sponda semplicemente trans Tiberim ("al di là del Tevere"). Per secoli fu considerata terra straniera ed ostile (Ripa Veientana). Quando nel 509 a.C. venne cacciato l'ultimo re Tarquinio il Superbo e il re etrusco Porsenna marciò per riconquistare Roma, fu proprio sul colle Gianicolo che si accamparono le truppe etrusche, e fu proprio sul ponte Sublicio di legno che Orazio Coclite dovette sacrificarsi da solo per bloccare l'invasione nemica prima che le assi venissero abbattute alle sue spalle.

La Regio XIV augustea: il crocevia cosmopolita dell'Impero

Soltanto verso la fine dell'età repubblicana, quando Roma sconfisse definitivamente le città etrusche ed estese il suo dominio sull'intero bacino del Mediterraneo, il Tevere cessò di essere una trincea per trasformarsi nell'arteria commerciale dell'Impero. Nel 7 a.C., quando l'imperatore Cesare Augusto riorganizzò l'Urbe dividendola in quattordici regioni amministrative, battezzò ufficialmente la sponda destra come Regio XIV Transtiberim.

Trastevere divenne il polmone cosmopolita, laborioso e mercantile di Roma. A ridosso del colle Gianicolo e dell'Isola Tiberina sorsero i grandi scali fluviali dell'Emporium e di Ripa Grande, dove attraccavano le chiatte cariche di grano egiziano, anfore di vino gallico, spezie orientali e marmi africani. Il rione fu popolato da una folla eterogenea e brulicante: scaricatori di porto (saccarii), marinai di Ravenna e Miseno, calafati, fabbri, vasai e fabbricanti di mattoni che sfruttavano le cave di argilla delle fornaci gianicolensi.

Fu qui, tra i vicoli di Trastevere, che nacque la più antica comunità ebraica di Roma, ben prima della costruzione del Ghetto rinascimentale dall'altra parte del fiume; e fu sempre qui che attecchirono i primi culti misterici orientali (come il santuario siriaco del Gianicolo) e le prime comunità clandestine cristiane: la Basilica di Santa Maria in Trastevere, secondo la tradizione, sorge sul luogo della Taberna Meritoria, dove nel 38 a.C. sarebbe sgorgata miracolosamente una fonte d'olio (fons olei), interpretata dai primi fedeli come profezia della nascita di Cristo.

I Trasteverini e l'orgoglio de Noantri

Nel Medioevo e nel Rinascimento, mentre la corte papale si rinsaldava nei palazzi marmorei del Vaticano e i patrizi edificavano dimore imponenti nel rione Campo Marzio, Trastevere rimase ostinatamente popolare, protetto dal fiume come all'interno di una fortezza naturale.

Abituati a vivere del proprio lavoro manuale, a sfidare le piene violente dell'Arno e del Tevere e a parlare un romanesco arcaico, tagliente e privo di formalismi aristocratici, i trasteverini svilupparono quel proverbiale sentimento di fiero distacco. Per secoli, attraversare uno dei rari ponti in muratura come Ponte Sisto o Ponte Fabricio significava letteralmente "andare a Roma", come se Trastevere fosse una città-stato a parte.

Questa coscienza collettiva si manifesta ancora oggi nella storica Festa de Noantri, che si celebra a metà luglio in onore della Madonna del Carmine (la Madonna Fiumarola). La statua in legno di cedro, secondo la devozione popolare rinvenuta nel 1535 da alcuni pescatori trasteverini alla foce del Tevere dopo una tempesta, viene portata in processione su una barca lungo il fiume, acclamata dai barcaroli e dal popolo che ne rivendica con orgoglio il possesso.

Trastevere oggi: tra sanpietrini e memoria viva

Oggi Trastevere è celebre nel mondo per i suoi ristoranti tipici, i tavolini all'aperto e la vivace vita notturna. Ma basta abbandonare gli assi turistici principali di viale Trastevere per ritrovare l'anima segreta del quartiere: vicoli silenziosi come via della Scala, vicolo del Cinque e via del Moro, dove sui muri rugosi di intonaco ocra e terracotta spuntano antiche edicole votive mariane (le madonnelle), cortili interni con fontanili in peperino e panni stesi ad asciugare al vento tra i balconi in ferro battuto. Quel nome latino nato per segnare un confine di esclusione è divenuto il vessillo della Roma più autentica, calda e indimenticabile.

Continua la storia su Guidy

Vivi Trastevere con gli occhi di chi ne conosce ogni pietra e leggenda. Scarica l'applicazione Guidy per localizzare la Basilica di Santa Maria in Trastevere e i suoi mosaici medievali di Pietro Cavallini, scoprire la storia della chiesa di Santa Cecilia in Trastevere e percorrere i vicoli segreti sulle tracce dei poeti romaneschi e dei maestri artigiani del rione.